Horomos (Horomos vienuolynas) – armėnų vienuolynas netoli Anio

Choromos – užmirštas armėnų vienuolynas Rytų Anatolijos pasienio plokščiakalnyje

Penkiolika kilometrų į šiaurės rytus nuo senovės Ani griuvėsių, dešiniame Akhuriano upės krante, stovi vienas iš paslaptingiausių krikščioniškų paminklų Turkijoje – Horomos (Horomos Manastırı). Kadaise tai buvo didžiausias viduramžių Armėnijos dvasinis centras ir „armėnų Sen-Denis“, kur buvo laidojami Bagratiidų dinastijos karaliai. Šiandien Horomos – tai pusiau nugriautas X–XIII a. bažnyčių, kapinių ir koplyčių kompleksas, stovintis tiesiai uždaroje pasienio zonoje. Masyvios tufo sienos, raižyti chachkarai ir gavitų liekanos, pirmą kartą armėnų architektūroje pasirodžiusios būtent čia, pasakoja tūkstantmečio istoriją, kurią sunku išgirsti net visiškoje Karsko vėjo tyloje. Savo laiku vienuolynas buvo vienas didžiausių visos krikščioniškosios Rytų dalies dvasinių centrų ir konkuravo įtaka su Šventosios Žemės vienuolynais, o Horomos buvo žinomas nuo Konstantinopolio iki Jeruzalės.

Choromo istorija ir kilmė

Vienuolyną apie 931–936 m. įkūrė armėnų vienuolių grupė Abaso I Bagratunio valdymo laikotarpiu. Iš pradžių jis buvo sumanytas kaip kuklus vienuolynas, tačiau jau X a. viduryje jo reikšmė smarkiai išaugo. 961 m. Ani karalystės sostinė buvo perkelta į Anį, o Horomos tapo karališkąja kapaviete: čia buvo palaidoti Ašotas III (953–977), Gagikas I (989–1020) ir pastarojo sūnus Ovanesas-Smbatas.

982 m. vienuolyną apiplėšė ir sudegino musulmonų užkariautojai, tačiau Bagratičiai greitai atstatė šventovę, pridėdami naujas bažnyčias ir koplyčias. Kai 1064 m. Anis žlugo nuo seldžiukų smūgio, Horomo likimas šimtmetį liko užrašytų šaltinių šešėlyje. Tik 1174 m. vėl pasirodo dovanojimo užrašai, o 1180-ųjų metų rankraštis jau apibūdina jį kaip žinomą religinį ir kultūrinį centrą. XIII a. vienuolynas tapo Ani valdžiusių Zacharidų feodalų šeimų laidojimo vieta; čia, pasak legendos, posėdžiaudavo Šiaurės Armėnijos arkivyskupai.

Garsiojoje Horomo skriptorijoje 1211 m. buvo sukurtas „Ahpato Evangelija“ – rankraštis, kuris vėliau pateko į Ahpato vienuolyną. Jos miniatiūroje „Įėjimas į Jeruzalę“ Jėzus ant asilo įvažiuoja ne į abstraktų miestą, o tiesiai pro Horomo vartus – atpažįstamus, su konkrečiais bokštais ir kupolu. Rusų skaitytojui ši detalė savo dvasia primena Andrejaus Rublevio ikonas, kuriose biblinis siužetas atgyja gimtajame peizaže.

Po užmaršties laikotarpio XV–XVI a. vienuolynas atgijo XVII a. Restauracijos užfiksuotos 1685, 1788 ir 1868–1871 m. Iki 1920 m., kai Karsas priklausė Rusijos imperijai, o vėliau – Pirmai Armėnijos Respublikai, kompleksas veikė ir priimdavo piligrimus. Po 1920 m. prasidėjo negrįžtamas nuosmukis, o galutinis vienuolyno apleidimas susijęs su armėnų genocido pasekmėmis.

Tragedija tęsėsi ir šiuolaikinėje epochoje. Kurį laiką po 1965 m. Horomos buvo iš dalies sunaikintas – tyrėjų vertinimu, vykdant kultūrinio genocido politiką. Karaliaus Ašoto III kapavietė, išlikusi bent iki 1920 m., šiandien nėra užfiksuota nė vienoje fotografijoje. Kai kurie statiniai išnyko visiškai, o didžioji dalis išlikusių sienų neteko apdailos mūro. 2003 m. duomenimis ir vėlesnių tyrėjų informacija, paminklas yra pačioje Armėnijos ir Turkijos sienoje, todėl gauti leidimą jį aplankyti praktiškai neįmanoma.

Architektūra ir ką pamatyti

Choromos – tai ne viena šventovė, o ištisas miestas-nekropolis. Kompleksas išsidėstęs plokščiakalnyje ir iš dalies ant nuokalnės link Achuriano upės. Didžioji dalis pastatų apjuosta stačiakampio formos tvirtovės siena, kurios fragmentai išliko iki šiol. Visos pagrindinės Horomo bažnyčios – tai kryžminio kupolo salės, kuriose atraminiai stulpai sujungti su sienomis; šis tipas laikomas Anijos architektūros mokyklos viršūne.

Šv. Jono bažnyčia ir pirmasis gavit Armėnijoje

Pagrindinis komplekso pastatas – Šv. Jono (Surb Ovaneso) bažnyčia, pastatyta 1038 m. karaliaus Ovaneso-Smbato, Gagiko I sūnaus. Šiandien ji yra smarkiai nuniokota: kupolas sugriuvo 1970-aisiais, o sienos neteko apdailos mūro. Tačiau būtent su šia bažnyčia susijęs pasaulinio lygio architektūrinis atradimas – pirmasis armėnų architektūroje žamatunas (gavit), pristatytas prie šventovės tais pačiais 1038 metais.

Žamatūnas buvo sumanytas kaip tikinčiųjų susirinkimų vieta prieš įėjimą į altorių. Pašventinimo užraše Ovanesas-Smbatas vienuolynui padovanojo vynuogyną Kolbėje ir „šį žamatūną“, taip istorijai išsaugodamas tikslius turkų, armėnų ir rusų naujo architektūrinio tipo pavadinimus. Centrinė gavitos dalis uždengta akmeniniu kupolu su šviesos angomis, o šoninės – raižytais lubais su subtiliausiais geometriniais ornamentais. Būtent čia yra paties karaliaus kapavietė.

Ruzukan koplyčia ir Vache Vachutiano mauzoliejus

Prie pietinės Surb Ovaneso sienos prigludusi dviejų aukštų Ruzukano koplyčia (1215 m.), kurią kunigaikštienė Kutlu-hatun užsakė motinos atminimui, prižiūrint vyskupui Sarkisui. Pagrindinė salė su trimis arkomis, keturiais chachkarais rytinėje sienoje ir dekoratyviniu „seldžiukų pynimu“ – tai armėnų ir islamo menų dialogo pavyzdys dar gerokai prieš Seldžiukų dinastiją.

Pietuose nuo gavitų stovi kunigaikščio Vache Vachutiano (1229 m.), Anio valdovo ir vasalinės Zacharidų dinastijos įkūrėjo, mauzoliejus. 8×8 metrų kvadratinę patalpą vainikuoja akmeninis stalaktitinis kupolas – „muarnų“ protėvis, kuris, remiantis XIX a. nuotraukomis, iškilęs beveik 9 metrus. Dovanų užrašas, iškaltas ant timpano, išvardija vienuolyno užsakovo dovanas: sidabrines ripidas, vynuogyną Avsakane ir mokestį už atminimo liturgijas.

Gavit Aruič ir kiti statiniai

Šalia stovi Gavit Aruič (1277 m.), pavadintas pirkliui Aruičui Ogevoreancui (Aṙwic Hogeworeanc') garbei. Jo skliautas remiasi į porą lygiagrečių arkų, susiliekančių kupole su mukarnasais ir atviru okulu. Savo stiliumi jis artimas Šventųjų apaštalų bažnyčios Anioje gavitui. Ant sienų – išsami užrašas apie vandentiekio, iš pradžių pastatyto 1198 m. ir apleisto po mongolų įsiveržimų, atstatymą. Arucito užrašas skamba beveik kaip asmeninis kreipimasis į palikuonis: „726 metais [t. y. 1277 m.], Dievo valia, aš, Arucitas, Sarkiso sūnus, ir mano žmona Seda pastatėme šią relikviją iš savo sąžiningų pajamų mūsų tėvų atminimui…“ Į šiaurę nuo pagrindinio komplekso, už sienų ribų, stovi seniausi Horomo statiniai: Surb Minas bažnyčia (iki 986 m.), Surb Gevork (po 1020 m.) ir karaliaus Ašoto koplyčia. Tyrėjų nuomone, būtent čia galėjo būti pirminis vienuolyno centras. Šiek tiek atokiau, kelyje į Anį, išliko 1102 m. triumfo arkos griuvėsiai, sudaryti iš dviejų keturkampių bokštų su koplyčiomis viršuje, sujungtų skliautu.

Įdomūs faktai ir legendos

  • 1211 m. vietos skriptorijoje buvo sukurtas Akpato Evangelija. Miniatiūroje „Įėjimas į Jeruzalę“ Kristus įvažiuoja pro atpažįstamas pačio Horomo vartus – tai retas atvejis, kai viduramžių rankraštis pavaizdavo savo vienuolyną kaip biblinių įvykių vietą.
  • 1038 m. pastatytas Gavitas Surb Ovanesas – pirmasis dokumentais užfiksuotas tokio tipo pastatas visoje armėnų architektūroje. Terminas „žamatunas“ pirmą kartą panaudotas būtent Horomo įraše.
  • 1860 m. britų keliautojas Džonas Ašeras aprašė Horomą kaip didžiules griuvėsius, kuriuose gyveno tik vienas vienuolis sargas. Po šešiasdešimties metų net ir šis vienintelis gyventojas dingo.
  • Surb Ovaneso bažnyčios kupolas stovėjo beveik 930 metų ir sugriuvo tik 1970-aisiais – praktiškai šiuolaikinių Kars senbuvių atmintyje.
  • Vienuolyną neoficialiai vadina „armėnų Sen-Denisu“ pagal analogiją su Paryžiaus abatija, kurioje buvo laidojami Prancūzijos karaliai: Bagratiidų karaliai Horomosą pavertė savo dinastijos kapaviete, o Ašoto III antkapis, kurį keliautojai matė dar 1920 m., buvo prarastas po 1965 m.

Kaip nuvykti

Choromos stovi uždaroje karinėje zonoje prie pačios Armėnijos ir Turkijos sienos, maždaug 52 km tiesia linija nuo Kars miesto. Savarankiškas apsilankymas griuvėsiuose, kaip taisyklė, neįmanomas: reikalingas specialus leidimas, kuris išduodamas toli gražu ne visiems ir ne visada. Artimiausia vieta, į kurią realiai galima patekti, – Anio archeologinė zona, esanti 15 km į pietvakarius nuo vienuolyno.

Į Karsą patogu atskristi iš Stambulo (skrydžiai SAW ir IST, kelionė trunka apie 2 valandas) arba nuvažiuoti traukiniu „Rytų ekspresas“ iš Ankaros. Nuo Karsos iki Ani – 45 km asfaltuotu keliu, apie valandos kelionė. Sezono metu iš Karsas autobusų stoties kursuoja dolmušai (išvykimas ryte, grįžimas po pietų), taip pat siūlomi privatūs pervežimai už 600–900 lirų vienam asmeniui. Iš Ani Horomos matomas per žiūronus šiaurėje: uolų plokščiakalnis virš Ahuriano ir bažnyčių griuvėsiai geru oru lengvai atpažįstami. Norint geriau susipažinti su šia vieta, verta iš anksto susisiekti su Kars muziejumi arba vietiniais gidais, kurie specializuojasi armėnų paveldo srityje – jie patars dėl galiojančių įėjimo taisyklių.

Patarimai keliautojams

Geriausias laikas apsilankyti – vėlyva pavasaris (gegužė–birželis) ir auksinė ruduo (rugsėjis–spalio pradžia). Žiemą plokščiakalnis pasidengia sniegu ir pučia stiprus vėjas, o temperatūra nukrinta iki -20 °C; vasarą, liepos–rugpjūčio mėnesiais, gali būti trumpi, bet stiprūs perkūnijos. Net jei negausite leidimo į patį Horomosą, diena Ani dėl bet kurios iš šių priežasčių nebus praleista veltui: senosios Bagratiidų sostinės griuvėsiai – vienas iš įspūdingiausių archeologinių paminklų rytinėje Turkijoje.

Pasiimkite pasą (pasižymėkite, kad esate pasienio zonoje), vandens, neperpučiamą striukę ir tvirtą avalynę: net iki apžvalgos taškų virš Achuriano teks eiti akmenuotais takais. Teleobjektyvas arba 10× žiūronai paverčia Horomo apžiūrą iš tolo į visavertį užsiėmimą: kupolų būgnai, sienų liekanos ir 1102 metų triumfo arka gerai matomi ryto ar vakaro šviesoje. Dalis armėnų keliautojų atvyksta čia specialiai dėl vieno kadro – „armėnų Sen-Denio“ silueto, nufotografuoto iš Turkijos teritorijos prieš armėnų saulę.

Minimalus rekomenduojamas apžiūros laikas – pusantros–dvi valandos, jei apsiribojate apžvalgos aikštele virš Ahuryano, ir pusė dienos, jei turite leidimą patekti į pačias griuvėsius. Maistą ir vandenį geriau pasiimti iš anksto: Anio apylinkėse nėra kavinių, o artimiausios parduotuvės veikia tik Ojaklų kaime (buvęs Ojagkėjus) prie pietvakarių Anio vartų. Rekomenduojame iš anksto atsisiųsti žemėlapį, kurį galima naudoti be interneto ryšio – mobilusis ryšys prie sienos yra nestabilus, o kai kurie operatoriai automatiškai persijungia į Armėnijos tinklą su tarptinkliniu ryšiu.

Verta suderinti kelionę su apsilankymu Karsas tvirtovėje, Surb Arakelots bažnyčioje (dabar – Kumbet mečetė) ir senuosiuose rusų kvartaluose Karsas – tai prisiminimas apie laikotarpį, kai šios žemės priklausė Rusijos imperijai. Norėdami giliau suprasti kontekstą, prieš kelionę perskaitykite E. Markovo esė „Rusijos Armėnija“ (1901) arba F. S. Janovičiaus kelionės užrašus apie Karsą – jie pateikia jaudinantį XX a. pradžios vaizdą, kai vienuolynas dar veikė. Ir nepamirškite: Horomos – tai ne tik taškas žemėlapyje, bet ir pamoka apie paminklų, stovinčių civilizacijų pasienyje, trapumą; į jį verta žiūrėti su ta pačia pagarba, su kuria žiūrime į Novgorodą ar Kizus.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — Horomos (Horomos vienuolynas) – armėnų vienuolynas netoli Anio Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ Horomos (Horomos vienuolynas) – armėnų vienuolynas netoli Anio “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
Horomos (Horomos Manastırı) – viduramžių armėnų vienuolių kompleksas, datuojamas X–XIII a., esantis dešiniame Achuriano upės krante, 15 km į šiaurės rytus nuo Ani griuvėsių. Tai buvo didžiausias viduramžių Armėnijos dvasinis centras ir Bagratiidų dinastijos karalių kapavietė. Čia pirmą kartą armėnų architektūroje atsirado pastato tipas – žamatunas (gavit), o 1211 m. vietos skriptoriume buvo sukurtas garsusis Akpato Evangelija. Dėl savo reikšmės vienuolynas neoficialiai vadinamas „armėnų Sen-Denisu“.
Savarankiškas apsilankymas yra labai sudėtingas: vienuolynas įsikūręs uždaroje karinėje zonoje prie Armėnijos ir Turkijos sienos. Norint jį aplankyti, reikalingas specialus leidimas, kuris išduodamas nereguliariai ir toli gražu ne visiems. Praktiška alternatyva lieka apžiūra iš panoraminių taškų virš Akhuriano upės Ani teritorijoje – esant geram orui, kupolų būgnai ir Horomos sienų liekanos aiškiai matomi per žiūronus.
Choromose išliko (įvairiu išlikimo laipsniu) Surb Ovaneso (Šv. Jono, 1038 m.) bažnyčia su pirmuoju armėnų architektūroje gavitu, dviejų aukštų Ruzukano (1215 m.), kunigaikščio Vache Vachutiano (1229 m.) mauzoliejus su stalaktitiniu skliautu, Aruičo gavit (1277 m.), taip pat seniausi pastatai už sienų – Surb Minas ir Surb Gevork bažnyčios. Šiek tiek atokiau stovi 1102 m. triumfo arkos griuvėsiai. Pagrindinės bažnyčios kupolas sugriuvo 1970-aisiais, daugelis sienų neteko apdailos mūro.
Panašiai kaip Paryžiaus Sen-Denio abatija, kuri buvo Prancūzijos karalių kapavietė, Horomos tapo Bagratiidų dinastijos armėnų karalių nekropoliu. Čia buvo palaidoti Ašotas III (953–977), Gagikas I (989–1020) ir Hovanas-Smbatas. Ašoto III antkapis, kurį keliautojai matė dar 1920 m., buvo prarastas po 1965 m.
Gavit (žamatun) – armėnų bažnyčios prieangis (narteksas), kuris tarnavo kaip tikinčiųjų susirinkimų vieta prieš įėjimą į altoriaus dalį, taip pat kaip kapavietė ir gedulinės pamaldos vieta. Pirmasis dokumentais patvirtintas šio tipo pastatas buvo pristatytas prie Surb Ovaneso bažnyčios Horomose 1038 m. Būtent karaliaus Ovaneso-Smbato Horomo įraše terminas „žamatunas“ užfiksuotas pirmą kartą, todėl šis vienuolynas laikomas visos architektūrinės krypties pradžia.
Achpato Evangelija – iliustruotas rankraštis, sukurtas Horomo skriptorijoje 1211 metais. Vienoje iš miniatiūrų – „Įėjimas į Jeruzalę“ – Kristus įvažiuoja pro vartus, kurie aiškiai vaizduoja patį Horomą su jo bokštais ir kupolu. Tai retas atvejis, kai viduramžių rankraštyje biblinis įvykis perkeltas į vienuolyno, kuriame jis buvo sukurtas, sienas. Vėliau rankraštis atsidūrė Achpato vienuolyne.
Po 1920 m., kai Karsas atsiskyrė nuo Rusijos imperijos, o vėliau ir nuo Pirmojo Armėnijos Respublikos, vienuolynas buvo galutinai apleistas. Nuosmukis susijęs su armėnų genocido pasekmėmis. Po 1965 m. keletas pastatų, tyrėjų vertinimu, buvo tyčia nugriauti. Pagrindinės bažnyčios kupolas sugriuvo 1970-aisiais. Ašoto III kapas dingo. Šiandien paminklas yra tolesnio griuvimo pavojuje ir praktiškai neprieinamas lankytojams.
Pagrindinės Horomo bažnyčios priklauso Anijos architektūros mokyklai: tai kryžminio skliauto salės, kuriose laikančiosios kolonos susilieja su sienomis. Dekoras derina armėnišką tufo raižybą – hačkarus, geometrinę lubų ornamentiką – su elementais, atspindinčiais sąsajas su islamo menu: „seldžiukų virvė“ Ruzukano koplyčioje ir stalaktitinis (mukarnasinis) skliautas Vachutiano mauzoliejuje. Statybine medžiaga naudojamas vietinis rausvas tufas.
Taip. Anio griuvėsiai, esantys 15 km į pietvakarius nuo Horomo, savaime yra vienas įspūdingiausių archeologinių paminklų Rytų Turkijoje ir įtraukti į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Horomosas iš ten gerai matomas per žiūronus. Be to, Karsas siūlo Karsas tvirtovę, Surb Arakelots bažnyčią (dabar – Kumbet mečetė) ir išlikusius XIX a. rusų kvartalus. Papildomo konteksto suteikia susipažinimas su E. Markovo esė „Rusijos Armėnija“ (1901).
Geriausias laikas apsilankyti – vėlyva pavasaris (gegužė–birželis) ir ankstyvas ruduo (rugsėjis–spalio pradžia). Pavasarį plato žaliuoja, o apšvietimas yra švelnus; rudenį oras skaidrus, o tai ypač svarbu fotografuojant ir stebint Horomosą iš tolo. Žiemą plato užkloti sniegu, temperatūra nukrinta iki −20 °C, o stiprūs vėjai pėsčiųjų pasivaikščiojimus daro nepatogius. Liepos–rugpjūčio mėnesiais gali pasitaikyti trumpi, intensyvūs perkūnijos.
Nėra vieno ir garantuoto būdo. Rekomenduojama iš anksto susisiekti su Karsu muziejumi arba vietiniais gidais, kurie specializuojasi armėnų paveldo srityje: jie turi naujausią informaciją apie leidimo gavimo procedūrą ir gali padėti. Leidimas išduodamas ne visada ir ne visiems, nes vienuolynas yra uždaroje pasienio zonoje. Pasas būtinas bet kuriuo atveju.
Būtinai pasiimkite pasą (tai pasienio zona), pakankamą vandens ir maisto atsargą (Anio apylinkėse nėra kavinių, artimiausia parduotuvė – Odžakly kaime prie pietvakarių vartų), neperpučiamą striukę ir tvirtą avalynę akmenuotiems takams. Norint apžiūrėti Horomosą iš tolo, pravers 10× žiūronai arba teleobjektyvas – ryte ar vakare pastatai matomi ypač aiškiai. Iš anksto atsisiųskite neprisijungimo žemėlapį: mobilusis ryšys prie sienos yra nestabilus, o kai kurie operatoriai perjungia į Armėnijos tinklą su tarptinkliniu ryšiu.
Vartotojo vadovas — Horomos (Horomos vienuolynas) – armėnų vienuolynas netoli Anio Horomos (Horomos vienuolynas) – armėnų vienuolynas netoli Anio vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Karsas – artimiausias didmiestis prie Ani ir Horomos. Čia galima atskristi iš Stambulo (SAW arba IST oro uostai, apie 2 valandos), taip pat atvykti traukiniu „Rytų ekspresas“ iš Ankaros – tai vaizdingas, bet ilgas maršrutas. Rezervuokite apgyvendinimą Karse iš anksto: viešbučių pasirinkimas ribotas, o turizmo sezono metu (gegužė–birželis, rugsėjis) jie greitai užsipildo.
Prieš kelionę susisiekite su Karsu muziejumi arba vietiniais gidais, kurie specializuojasi armėnų paveldo srityje. Pasiteiraukite, ar šiuo metu išduodami leidimai į Horomos pasienio zoną, kokių dokumentų reikia ir kiek laiko užtrunka jų tvarkymas. Turėkite omenyje, kad leidimas gali būti neišduotas: tokiu atveju iš anksto suplanuokite alternatyvų variantą – apžiūrą iš panoraminių taškų Ani teritorijoje.
Atstumas nuo Karsio iki Anio – apie 45 km asfaltuotu keliu, maždaug valandos kelionė. Sezono metu iš Karsio autobusų stoties išvyksta dolmušai (ryte, grįžta po pietų). Alternatyva – privatus pervežimas, kurio kaina apytikriai 600–900 lirų vienam asmeniui. Tvarkaraštį ir kainas patikrinkite iš anksto: jos keičiasi. Jei turite leidimą į Horomosą, aptarkite su vairuotoju ar gidu atskiro reiso į vienuolyną logistiką.
Pradėkite nuo Anio griuvėsių – vien jie verti kelių valandų. Tada eikite link apžvalgos taškų virš Ahuriano upės, esančių šiaurinėje plato pusėje. Iš čia, esant geram matomumui, per 10× žiūronus arba teleobjektyvą gerai matomi kupoliniai būgnai, sienų liekanos ir 1102 metų triumfo arka. Geriausias apšvietimas fotografavimui ir stebėjimui – ryte ir vakare. Turėkite omenyje, kad takai link uolos yra akmenuoti: reikalingi tvirti batai.
Jei leidimas gautas, pasiimkite pasą – jis privalomas pasienio zonoje. Pasirūpinkite vandeniu ir maistu: netoliese nėra jokios infrastruktūros. Skirkite ne mažiau kaip pusę dienos: kompleksas didelis, pastatai išsibarstę po plato ir šlaitu link Ahuryano. Apsilankykite Surb Ovaneso bažnyčioje su pirmuoju gavitu, Ruzukano koplyčioje, Vachutiano mauzoliejuje su stalaktitiniu skliautu, Aruičo gavite ir griuvėsiuose už pagrindinių sienų ribų. Sekite gido nurodymus ir neperženkite pažymėtų ribų.
Grįžę į Karsą, likusią dienos dalį arba kitą rytą skirkite Karsos tvirtovei, Surb Arakelots bažnyčiai (dabar – Kumbet mečetė) ir istoriniams kvartalams su XIX a. rusų statiniais. Šie objektai suteikia išsamesnį kontekstą apie laikotarpį, kai „Choromos“ dar veikė. Pasiruošiant kelionei, verta iš anksto perskaityti E. Markovo esė „Rusijos Armėnija“ (1901) arba F. S. Janovičiaus kelionės užrašus apie Karsą.